Должны ли быть меню в кафе на двух языках – украинском и русском: что думают днепряне (СОЦОПРОС)

Со смягчением карантина кафе и рестораны постепенно вернулись к нормальному графику работы. Однако, не все осталось по-прежнему. Одна из популярных сетей фаст-фудов возмутила клиентов отсутствием русского языка в терминалах самообслуживания. Корреспонденты Відкритого пообщались с горожанами и узнали, должны ли быть меню в кафе на двух языках (украинском и русском) или только на украинском.  

Нужно ли делать меню в кафе и ресторанах на украинском и русском языках? 

Наталья: 

– Однозначно на двух. Хотя я русскоязычная, как и мои предки со стороны отца, но украинский знаю на повседневном разговорном уровне. Что-то более серьезное, например специальная терминология или помощь ребенку с домашними заданиями по химии, вызывает у меня трудности.

Лолита: 

– Мне кажется меню должны быть двуязычными. Хотя отношения с Россией у нас сейчас не очень, но у многих родственники и знакомые приезжают в гости в Украину. И если в кафе будет меню только на украинском языке, то они ничего не поймут! Украинизация – это конечно классно, но русскоговорящих людей у нас больше.

Хишам: 

– На русском, украинском и английском должны быть меню. Потому что здесь много иностранцев, и я, в том числе (улыбается). Я знаю английский и французский, немножко русский и совсем не знаю украинский. Так что для меня вариант с двуязычным меню (имеется ввиду украинским и русским – прим. ред.) не выход из ситуации.

Александр:

– Меню должны быть на украинском и на русском. Наш Днепр гостеприимный город, и к нам часто приезжают из России, Белоруси и других стран СНГ. Поэтому во всех кафе лучше и на трех языках делать меню, кроме наших родных двух еще и на английском. Золотая середина!

Егор:

– Честно говоря, особой разницы не вижу. Только на украинском языке может быть в тематических заведениях, например в «МахноПАБе». Как таковой «языковой проблемы» в Днепре нет.

Напомним, в Днепре открылся Диснейленд для взрослых.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Днепр из микросхем и техно-черепаха: рукодельница создает картины в стиле стимпанк (ФОТО).

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и страницу Відкритого в Фейсбук, чтобы первыми узнавать о важных событиях в Днепре.