Получилось забавно: в Бразилии сняли хоррор-сериал об украинских иммигрантах

В Бразилии сняли многосерийный хоррор об украинских иммигрантах. Сериал вышел на платформе Globalplay на португальском языке.

Об этом сообщает Відкритий со ссылкой на Internet Movie Database. 

Оригинальное название сериала Desalma, что в переводе означает “бездушная”.

Согласно сюжету, после самоубийства мужа женщина с дочерьми переезжает в небольшой городок украинских иммигрантов, которые пытаются возродить языческий праздник Ивана Купала, запрещенный 30 лет назад. Но ужасающие события, наряду с опасным ритуалом переселения душ, меняют жизнь общины и раскрывают секреты преступления, связавшего судьбы трех семей во времени. В этом сверхъестественном триллере, полном мистики, тайны складываются в сложную головоломку, которую будет непросто разгадать.

На крупнейшей в мире киноплатформе IMDB рейтинг сериала довольно высокий, даже как для ужастика – 7,2. Но в отзывах пользователи отмечают, что для украинцев, которые посмотрят “Бездушную”, сериал покажется скорее забавным.

bezd

Комментаторы отмечают явные проколы в описании украинской культуры. К примеру, борщ в сериале выглядит как свекольное пюре, а народная песня “Розпрягайте, хлопці, коней!” превратилась в колдовское заклинание.

otzyv

Скриншот отзыва

Официально Desalma доступен пока только на португальском, но некоторые пиратские платформы уже успели сделать дубляж. В любом случае, даже трейлер демонстрирует явное незнание авторами реальной украинской культуры.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ НОВОСТИ ДНЕПРА:  В феврале Украина получит партию вакцины американского производства | Відкритий

Природа, космос и кино: чем заняться в воскресенье | Відкритий

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и страницу Відкритого в Фейсбук, чтобы первыми узнавать о важных событиях в Днепре.

Теги: , ,