Премия Diagram: самые странные названия книг

Люди обожают странности. И не могут удержаться, чтобы не учредить очередную приз за какую-нибудь особенно выдающуюся. Премия Diagram относится именно к таким.  Идея давать награды за книги с самым странным названием принадлежит издателям Брюсу Робертсону и Тревору Боунфорду.  Таким образом они хотели привлечь внимание к франкфуртской Книжной Ярмарке 1978 года. Победителя ожидал щедрый приз в виде бутылки «относительно сносного» кларета и, само собой, мировая слава. 

О самых ярких лауреатах премии рассказывает Відкритий.

Первым номинантом стала книга с интригующим заголовком «Материалы второй международной конференции по голым мышам». Шутка удалась, и премию стали вручать регулярно.  Сначала победителя выбирали исключительно сотрудники редакции, потом учредители начали привлекать к процессу читателей, проводя среди них опрос, а с 2008 года голосование проходит в Twitter. С тех пор уже 22 книги честно заработали свою бутылку кларета.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 1

 

Среди названий-победителей есть настоящие шедевры:

«Как гадить в лесу: экологический подход к забытому искусству» — победитель 1989 года.

«Знаменательные моменты из истории бетона» — 1994 год.

«Люди, которые не знают, что умерли: как они привязываются к ничего не подозревающим посторонним и что с этим делать» — 2005 год.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 2

 

«Беспризорные магазинные тележки востока Северной Америки: полевой определитель» — 2006 год.

«Начните с собственных ног, если хотите ясности в отношениях». Книгу написал бывший сутенер, скрывавшийся под псевдонимом Биг Бум. — 2007 год.

«Перспективы 60-миллиграммовых упаковок для творога на 2009—2014 годы» (текст, сгенерированный на компьютере из газетных статей). — 2008 год.

«Метод Чингисхана в зубоврачебной практике». — 2010 год.

«Как защитить свой курятник от гоблинов» — 2011 год.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 3

В 2013 году победу одержала книга, которая, несомненно, поможет в трудную минуту: «Как покакать на свидании».  Сотрудники редакции полностью согласны с выбором читателей. По их словам: «они не только выделили заглавие, подлинно отражающее дух премии, но и выбрали руководство, которое способно помочь в сложных и щекотливых ситуациях».

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 4

Не меньшее впечатление производит и уникальный кулинарный труд: «Готовим с какашкой». Впрочем, здесь злую шутку с автором книги сыграла тонкая игра значений. Забавное слово «Poo» означающее в английском «какашка», с тайского переводится как «краб». Это всего-навсего прозвище написавшей книгу тайской кулинарки Сайюд Дивонг. К сожалению, ни издатель, ни автор не обратили внимание на двусмысленность названия до выхода книги. Зато это с восторгом сделали читатели.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 5

Не меньшее впечатление производят и книги-номинанты, которые попали в шорт-лист премии, но главного приза не взяли.

Айно Праакли «Узоры эстонских носков шагают по планете»

«Англичане: люди ли они?» (The English: Are They Human?);

«Марки с еврейскими мастерами шахмат» (Jewish Chess Masters on Stamps);

«Оригами из туалетной бумаги» (Toilet Paper Origami);

«Мертвые домашние животные: устройте своему любимцу стильные похороны» (Dead Pet: Send Your Best Little Buddy off in Style);

«Защитите свою лошадь от бомб» (Bombproof your Horse);

«Библейские рецепты против синдрома раздражения толстой кишки» (The Bible Cure for Irritable Bowel Syndrome);

«Телепортация: самоучитель» (Teleportation: A How To Guide);

«Выкрасить в черное: пособие по готическому домоводству» (Paint it Black: A Guide to Gothic Homemaking).

В 2021 году в номинацию попали не менее интригующие издания:

«Обрезан ли Супермен?». В книге исследуются еврейские корни главного супергероя Америки.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 6

«Жизненный цикл русских вещей: от рыбьих кишок до Фаберже». Это всего-навсего исследования материальной культуры Росси за последние 4 века.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 7

«Справочник по исследованиям в области здравоохранения и окружающей среды. Преимущества продуктов из верблюда». Здесь, думаем, комментарии излишни.

Премия Diagram: самые странные названия книг - рис. 8

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ НОВОСТИ ДНЕПРА: В Днепре решают, что делать с вывесками советского времени (Фото).

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и страницу Відкритого в Фейсбук, чтобы первыми узнавать о важных событиях в Днепре.

Теги: , , ,