Трудности перевода: стало известно, почему на остановке в Днепре появилось «пикантное» название

Днепровские коммунальщики рассказали, что стало причиной появления курьезной транскрипции на остановке общественного транспорта в центре города.

Об этом сообщает Відкритий со ссылкой на пресс-службу Днепровского городского совета.

По словам специалистов, неприличная надпись появилась на остановке в центре Днепра из-за конфликта в компании-подрядчика, которая выполняла городской заказ от профильного департамента.

Эксперты отмечают, что в подписанном варианте документа с подрядчиком остановка называется «Tsentralnyi univermah». Но из-за конфликта директора с дизайнером, последний решил подпортить репутацию своей компании и разместить наклейку с неприличным названием.

Трудности перевода: стало известно, почему на остановке в Днепре появилось "пикантное" название - рис. 1

На данный момент, наклейку убрали с остановки, а дизайнера уволили. Компания-подрядчик извинилась за данный инцидент и выполнит новое обозначение на остановке общественного транспорта за свой счет.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ НОВОСТИ ДНЕПРА: Настоящая зима на пороге: в Днепре выпал долгожданный снег.

Подписывайтесь на наш Телеграм-канал и страницу Відкритого в Фейсбук, чтобы первыми узнавать о важных событиях в Днепре.

Теги: , , , ,